6.In our Time by Ernest Hemingway

6.In our Time by Ernest Hemingway

彼らは６人の閣僚達を朝6:30に病院の壁に並べて射殺した．中庭には水たまりができており，舗装された部分には落ち葉が落ちて濡れていた．その日は雨がはげしかった．病院の鎧戸はすべてしまっていて釘付けにされていた．閣僚の一人は腸チフスにかかっており，二人の兵士が彼を階下に下ろして雨の中に運び出した．兵士達はこの閣僚を壁を背に立たせようとしたが，この閣僚は水たまりの中に座り込んだままだった．他の５人の閣僚達は静かに壁を背に立っていた．ついに指揮官は兵士達に，その閣僚を立ち上がらせなくてもいいと言った．最初の一斉射撃の時，彼は水たまりの中で，頭を膝に乗せて座っていた．
爆撃がFossaltaの塹壕を打ち砕いていた間，かれは真っ平らに横たわり，汗を掻きながら祈っていた．ああ，イエス様．ここから出してください．イエス様．どうかここから出してください．イエス様，どうかお願いです．もし，死なないでさえすれば，おっしゃることは何でもします．信じています．世界中の人にあなたが唯一重要な方であるということを話して回ります．どうかお願いです．砲撃が徐々に前方に動いた．我々は塹壕を修繕しに行った．朝，太陽が昇り，その日は蒸し暑く，容器で，静かだった．次の日の夜，Mestreに戻った彼は，Villa Rossaで一緒に上の階に上がった女の子にも，イエスキリストについて話はしなかった．誰ともその話をしなかった．